Mostrando entradas con la etiqueta leda valladares. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta leda valladares. Mostrar todas las entradas

8 de julio de 2016

Leda Valladares, Me sostiene el mundo (+1)


Obra de Aron Wiesenfeld

ME SOSTIENE EL MUNDO

    Es raro
cuando me miran
recuerdo mi alma.

    Es triste
pero necesito miradas
y el apoyo de las tardes que se mueren.

    Sufro la oscuridad y el viento
lo que se aleja sin mí y pasa
siendo lo inaccesible.

    Tendría que tocar el alba y el silencio
para enterarme de mí misma.

    Es desoladamente triste
yo sé que tengo alma
por los que me han olvidado.

(de Se llaman llanto o abismo, Ediciones La Plata: Fingerit, 1944)


B O N U S  T R A C K 


Fotografía de Alex Currie


El amor es un asunto de 
entrañas. 
Un vértigo sagrado 
en el follaje glandular.


L’amore è una faccenda di
pancia.
Una vertigine sacra
nel fogliame glandolare.

(Traducción del CCTM)






Leda Valladares 
(Tucumán, 1919 - Buenos Aires, Argentina, 2012)
COMPOSITORA/INTÉRPRETE/POETA/RECOPILADORA
para leer un reportaje en MUJERES DEL TERCER MILENIO
para leer MÁS  y + en LA GACETA
sobre su vida y obra en CORPUS
en FACEBOOK


8 de junio de 2014

Leda Valladares, Cuando un pecho calza en otro pecho...


Fotografía de Mariam Sitchinava 

Cuando un pecho calza en otro pecho,
cuando una mirada entra milenariamente en otra
todo el universo se ajusta.

Entonces la gloria es una cama
unas sábanas que tienden el misterio de dos.


Quando un petto calza un altro petto
quando uno sguardo entra millenariamente in un’altro
tutto l’universo si ordina.

Allora la gloria è un letto
delle lenzuola che tendono il mistero di due.

(Traducción del CCTM)



Leda Valladares
(Tucumán, 1919 - Bs. As., Argentina, 2012)
FOLCLORISTA/COMPOSITORA/INTÉRPRETE/POETA/RECOPILADORA
en Poesía Erótica Argentina, Ediciones Manantial, 2002
Selección y prólogo de Daniel Muxica
para leer sus primeros poemas en
LA GACETAde Tucumán
para leer MÁS
en FACEBOOK

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...