Mostrando entradas con la etiqueta ediciones radamanto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ediciones radamanto. Mostrar todas las entradas

18 de diciembre de 2016

Alejandro Schmidt, 7 poemas 7 (de En un puño oscuro)


Obra de Lita Cabellut
EN UN PUÑO OSCURO

sobre un desierto ardiente
así
quise vivir

hubo rosas en mi fin del mundo
y en un puño oscuro
la más bella luz

en la silla del odio me senté
en el rincón helado
con el completo corazón
quemado en sus asombros

una y otra vez
fueron a su estrella las palabras
llevaban
mi última fortuna

sin embargo
la ceniza del cielo perfumado
unía
mi corazón al fervor

como un puño que
guarda su alimento
en pobres bolsillos
en noches tormentosas

pude vivir
quise vivir.

Obra de Lita Cabellut
NO ES LO MISMO

no es lo mismo
tener cualquier piedra en el corazón
y que se note su ruido y su poder
que
a duras penas
levantarse de uno mismo
y seguir
y seguir.


Obra de Lita Cabellut
ALGO SALVA

tuve un sueño en donde
estaba toda mi vida
aparecía una piedra
y otra piedra, y otra piedra

también 
volaba un pajarito.



Obra de Lita Cabellut
CERTEZA

y de pronto pensé
soy yo
lo fui
lo seré siempre

hice las cosas de vivir

me llamaron
atendí

y no era cierto.



Obra de Lita Cabellut
EL QUE AMANECE

porque la noche debería ser
una cosa grande y mansa
y no un hombre golpeado entre paredes

porque tu luz
debería alcanzar

porque me arrodillé en vos
y sigo
pidiéndote, algo,
la más pobre hojita

porque siempre estamos solos
y apurados

la noche es pequeña y dura
como un puño.



Obra de Lita Cabellut
ES MÁS CIERTO ESO

fue necesario muchas veces
cerrar secretamente los puños
sonreír hacia otro
darle luz

es más cierto eso
que pedir música
o atravesar el fuego

más verdadero
que hablar de amor
de una noche fresca
saliendo de los labios
para siempre.



Obra de Lita Cabellut
A LOS VEINTE

en la temprana oscuridad
vi de pronto al amigo
apoyado al lado de la puerta
de su casa

yo iba en bici
no sé adónde
o al abrazo
al borde
               de este mundo

Jorge
¿en qué pensabas?
casi no levantaste la mano
al saludarme

vos
que no conocías la tristeza
ni escuchabas
la cascada - hoy cercana -
del tiempo

ni un ratito
me pude detener
iba apurado
corría
otra vez
a preguntar
por el corazón
que nos comimos
a los veinte.






Alejandro Schmidt 
(Villa María, Córdoba, Argentina, 1955-2021) 
POETA/EDITOR/PERIODISTA CULTURAL/BLOGUERO
de En un puño oscuro, Ediciones Radamanto, 1998
Segunda edición corregida, EDUVIM, Villa María, 2017
Colección Lengua viva /Compiladores: Gustavo Caleri y Miriam Tessore
su blog ROMANTICISMO Y VERDAD
para leer + en OCTAVO BOULEVARD

30 de septiembre de 2015

Edith Vera, 7 poemas 7 (+1)


Obra de Johanna Wright

Nunca hemos visto
al pajarito
que llama en los naranjos
por la mañana.
¿Tendrá las plumas verdes
y el piquito grisado?
¿Hay alguien que conteste
a su llamado?



Obra de Johanna Wright

Tengo un pañuelito
de papel muy fino
y si yo lo quiero
él se hace barquito,
paloma,
estrella,
zapallo,
violín.
Si le digo ¡barco!
él se hace paloma.
Si le digo ¡estrella!
él se hace violín.

(de Las dos naranjas, Ediciones Boletín Publicitario,
Buenos Aires, 1969)

Ho un fazzoletto
di carta molto fine
e si, io lo amo
lui si fa barchetta,
colomba
stella,
zucca,
violino.
Se gli dico Barca!
si fa colomba
Se gli dico stella!
si fa violino

(Traducción del CCTM)



Obra de Johanna Wright

En la laguna
se bañan los patos,
las garzas, el martín pescador,
el sol,
la sombra de la paloma
y la luna.

Nella laguna
si bagnano i paperi
gli aironi, il martin pescatore,
il sole
l’ombra della colomba
e la luna.

(Traducción del CCTM)



Obra de Johanna Wright

Mi abuelo nació en un mapa
de tierras color de miel,
con un mar inquieto y bravo
y barquitos de papel.
Un día salió en un barco
diciendo: adiós, adiós!
lo despidieron dos gatos
un grillo y un ruiseñor.



Obra de Johanna Wright

Cuatro limones danzan
sobre mi cama.
Siete gorriones saltan
en una rama.
Esto es para mi madre
porque me ama.



Obra de Johanna Wright


En el papel del aire
el verde escribe una flor.
Letra abierta, clara, firme.
La corola dice: Vengo.
El perfume dice: Voy.

Sul foglio dell’aria
Il verde scrive un fiore.
Scrittura aperta, chiara, ferma.
La corolla dice: Vengo.
Il profumo dice: Vado.

(Traducción del CCTM)



Obra de Johanna Wright

Cuando tomo la sopa de fideos,
ésa que tiene a y b y c
y tantas otras letras,
me causa pena.
Es como si me alimentara
de palabras hermosas
que pudieron ser dichas
por el viento en las ramas
o por el humo de las hojas quemadas en otoño



B O N U S  T R A C K

Estamos aquí 
acurrucados, 
para dejar 
espacio 
al vuelo 
de los pájaros.


(de Pajarito de agua, Ediciones Radamanto, Villa María, 1997)



archivo de CEDILIJ
Edith Vera 
(Villa María, Córdoba, Argentina, 1925 - 2003)
para leer una nota al cumplirse 90 años de su nacimiento ACÁ
para leer una hermosa nota de Iván Wielikosielek
para leer más en IMAGINARIA
en TINTA DE POETAS
y MÁS
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...