Mostrando entradas con la etiqueta satu haavisto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta satu haavisto. Mostrar todas las entradas

7 de abril de 2020

Emma Barrandéguy, 2 poemas 2 (+3)


Fotografía de Satu Haavisto & Aino Kannisto
EL APACIGUAMIENTO DE LAS COSAS

Todo está en calma.
Doy una mirada al cuarto:
Si muriera esta noche
mínimas serían las dificultades que siguieran.
No hay nadie ya despierto
y he concluido la última anotación
de lo que haré mañana.
Todo está encarpetado,
no hay ningún ángulo que sobresalga.
Casi no hay objetos redondos.
Los piolines en su sitio
y los suicidas sonriendo tras los vidrios.
Este poema es lo único que da
la clave de la madeja:
“Los monstruos, bien peinados, por dentro.”

de Las puertas, Instituto Amigos del Libro Argentino, Buenos Aires, 1964




Fotografía de Katerina Belkina
HABITACIÓN DONDE A VECES DUERMO

(...)
También conozco el lugar exacto
donde Machado aprieta su lomo
entre Hernández y García Lorca,
pero me asombra el amarillo de las hojas
como si toda una vida
no hubiera pasado
y ayer nomás
la guerra de España nos convocara.
Viejos tapados cuelgan del ropero
donde papeles secretos
hablan de furiosas pasiones
ya diluidas
y un escondido retrato de Allende
testifica el último fervor.

fragmento
de Refracciones, Editorial Seguay, 1986 




B O N U S  T R A C K (x3)


s/d del autxr de la fotografía
Quedamos solas; yo en la cocina, preparando algo de comer. Pretexto para no quedarme frente a frente. Pero tal vez ella aguardaba ese momento y se vino a la minúscula cocina a ayudarme con las cacerolas. “Qué hacés –me dijo tutéandome por vez primera–, dejá eso. Tenés ganas de que te bese, ¿no es así?” Sorpresa y timidez me trabaron la respuesta. Sólo asentí con la cabeza. Se hincó en el suelo frente a mí, con ademán resuelto levantó la pollera, bajó la bombacha y me besó. Y yo esperando con mis labios hambrientos. A partir de ese momento, toda yo fui un ser ansioso, enloquecido, frenético, detrás suyo como un perro tratando de repetir una experiencia que  no había pasado de eso, pero que se convirtió para mí en una muestra de sabiduría, de deferencia, de halago, de cariño, de algo diferente de lo que era nuestra vida de grupo humano sin ton ni son. 

de Habitaciones, Catálogos, Buenos Aires, 2002 (p.140)
en Habitaciones de Emma Barrandéguy: una ficción lesbiana. 
Desplazamientos y (de)construcción de las representaciones femeninas 
en el horizonte de la recepción beauvoiriana, por Mariana Smaldone




Fotografía de Satu Haavisto & Aino Kannisto

A través de decenios,  de patios,
trasplantes, mudanzas, basuras,
desdenes, colillas y helechos 
vuelve a florecer el lirio atigrado
de noviembre, 
traído por tus manos
a los canteros de mi adolescencia.
Miro sin asombro el milagro.
Envejezco,
rabiosa de vida, como el lirio

de Habitaciones, Catálogos, Buenos Aires, 2002



*


“injusticia y falsedad, son, para mí, 
vida provinciana y clase media”

de Habitaciones, Catálogos, Buenos Aires, 2002



Emma Barrandéguy 
(Gualeguay, Entre Ríos, Argentina, 1914 - 2006)
POETA/NARRADORA/TRADUCTORA/PERIODISTA/ 
MILITANTE ANARQUISTA/DRAMATURGA/COMUNISTA/
SECRETARIA PERSONAL DE SALVADORA MEDINA ONRUBIA
para leer MÁS

24 de junio de 2019

Angélica Liddell, 2 poemas 2 (+1)


Satu Haavisto & Aino Kannisto, Woman on Hospital Bed, 2014

SOY EL LUGAR DEL FRACASO

para encender la luz he de golpearla 
tengo ganas de morirme pero estoy tan alegre 
¿qué otra cosa puedo desear? 
los viejos mueren en hospitales horribles 
y yo me acuesto en 
una casa oscura pero tranquila 
rodeada de gente tranquila 
como yo
los viejos duermen atados a las camas
y yo me levanto a orinar cuando quiero 
muchos se suicidan 
es entretenido el programa de televisión 
esos viejos cagones 
todavía me perfumo 
– huelen bien mis sábanas encenagadas

(de Los Deseos en Amherst, Ediciones Trashumantes, Valencia, 2007) 



Woman by Open Window, Satu Haavisto & Aino Kannisto
EL DE LA PIEL

rechaza la pasión desordenada de la hembra
los deseos insatisfechos
causantes de la desgracia
y del canto de los machos cabríos
– arrojo piedras contra las piedras
se me han acabado los perros
amor que no es amor
le acerco el pecho a una enfermedad leprosa
nada me llora convenientemente
utilizo la mandíbula del olvido
un buen rato
para columpiar
la lujuria descansa entre las heces
como un lactante

(de Los Deseos en Amherst, Ediciones Trashumantes, Valencia, 2007)



Hair Wind Spring Gif Shared By Mirasida On Gifer

Vengo de quemar a mis padres, con tres meses de diferencia entre un cuerpo y otro cuerpo. Ya nunca más podré volver de otro sitio. No quiero recordarlos vivos. Quiero que me acompañen sus cuerpos sin vida, sus rostros marmorizados como máscaras del Sinsentido y de la Sinrazón, su descanso al fin, ese misterio glaciar, y el dolor inmenso que sentí al tocar la carne ya fría. Quiero guardar la imagen de sus cadáveres como un medallón de oro en mi memoria para que me haga llorar siempre, y así tener siempre dentro de mí la imagen que falta, lo irrepresentable de la imagen que siempre nos faltará.
Cada día me esfuerzo por olvidar sus vidas, que son la mía, no quiero tener otro recuerdo que sus muertes, sus muertes, que me devolvieron el gigante del perdón y la piedad. A mi derecha mi padre muerto, a mi izquierda mi madre muerta. El amor en lo alto, esférico y dorado. Te amo, padre. Madre, te amo.

A mi madre le entrego como última ceremonia la obra que a ella le hubiera gustado ver, un viaje mítico a la tierra de sus ancestros. Para mi padre la mejor ofrenda reside en lo ininteligible, es decir, aquello que nos hace santos.

(de ATRA BILIS, Una costilla sobre la mesa: Padre -presentación de Sacher-Masoch. Lo frío y lo cruel- o el problema de la semejanza 1, 2 y 3 de mayo/2020, Sala Roja//
Una costilla sobre la mesa: Madre 19, 20 y 21 de mayo/2020, Sala Verde - Teatros del Canal, Madrid, España)




ph José Ramón Vega
Angélica Liddell
-Angélica Catalina González-
(Figueras, Gerona, Cataluña, España, 1966)
POETA/NARRADORA/ACTRIZ/DIRECTORA/DRAMATURGA
para leer la nota de Eloísa Otero en TAMTAMPRESS
para leer MÁS



11 de marzo de 2010

Alicia Partnoy, Dicotomía (+3)


Fotografía de Aino Kannisto

DICOTOMÍA

Yo te hablo de poesía
y vos me preguntás a qué hora comemos.
Lo peor es que yo también tengo hambre.

I'm talking to you about poetry
and you say when do we eat.
The worst of it is I'm hungry too.



BONUS TRACK (x 2)



Fotografía de Satu Haavisto & Aino Kannisto

PREGUNTA SEMICULINARIA

Cómo me desexilio sin romperme
como tomate gordo en la ensalada
sin desangrarme contra las lechugas
en semillas pequeñas y doradas.
Cómo me desexilio
y huelo a rico
y a fresco y a crocante
y a pan nuevo.
Cómo me desexilio y no me comen.
Cómo me desexilio y sigo entera.



Fotografía de Aino Kannisto
EXPERIMENTO

Tómese con cuidado una palabra,
la palabra "miedo", por ejemplo,
Rocíesela con los sabores
salobres y amargos de la huída.
Estrújelas con dedosgarfios
contra la boca misma del estómago.
Un revoltijo imposible en las entrañas,
la certeza de que le falta el piso,
una marea blanca en las pupilas
y el aire cortejado a cuchillazos.
... Y si el experimento no le 
                            resultara
                            abra grande la boca y grite: ¡No!
                            a la invasión de botas y metrallas.


A MI HIJA
(POR QUÉ ESTOY PRESA)

Escuchá:
Mi garganta se hace amiga del viento
para llegar hasta vos
corazón tierno, ojos nuevos.
Escuchá:
Poné tu oído en el hueco de un caracol
o en el parlante infame
y escuchá.
La razón es tan simple
y tan sencilla
como la gota de agua
o la semilla
que te cabe en la palma de la mano.
La razón es bien simple:
No podía
dejar de pelear por la alegría
de aquellos que son nuestros hermanos.



Alicia Partnoy 
(Bahía Blanca, Argentina, 1955)
para leer MÁS
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...