Sam Shepard, 2 poemas 2

Fotografía de Javier Dolfi

Desde la alta hierba 

hasta el borde del patio asfaltado 

te veo escrutarme

te veo cuando no sabes que miro 

y cada mirada que robo 

le añade un día a mi vida 

últimamente eres más difícil de atrapar

o es que me estoy volviendo viejo 

últimamente eres más difícil de atrapar 

6/11/81 
Homestead Valley, Ca.

Robin Wright por Peter Lindbergh

Ya he visto prácticamente

todas las narices arregladas

todos los dientes con funda

y todas las tetas remozadas

que puedo soportar

Me voy de regreso

a la mujer natural

23/11/81

Los Angeles, Ca

Samuel Shepard Rogers IV 
(Fort Sheridan, Illinois, EE.UU., 1943-2017)
de Crónicas de motel, Anagrama, 1985
Traducción de Enrique Murillo
para leer más en LA ANTOLOGÍA

Sam Shepard, A ver si lo entiendo

A VER SI LO ENTIENDO

¿Dices
Que te tortura el no poder escribir
O que
No puedes escribir porque estás torturado?

¿Dices
Que en estos tiempos te han convertido en un escéptico
O que
Estos tiempos confirman tu escepticismo?

Mira, voy a decirte una cosa
Preferiría tener que echarles el lazo a las reses
Que hablar de política contigo

Preferiría caer borracho perdido
Debajo de un camión de remolque

Tu desesperación es más aburrida
Que el Merv Griffin Show

Tu gimoteante lloriqueo
Tus grandes soluciones baratas para la delincuencia

Levanta el culo y ponte a cocinar
Haz con tu tiempo
Lo que quieras
Pero no malgastes el mío

2/80;  Santa Rosa, Ca.

Samuel Shepard Rogers IV 
(Fort Sheridan, Illinois, EE.UU., 1943-2017)
de Crónicas de motel, Anagrama, 1985
Traducción de Enrique Murillo
para leer MÁS