Paloma Corrales, 3 poemas 3

Fotografía extraída de ACÁ

COMO PAN RECIÉN HECHO

tú que te enamorabas de los sauces

con la mirada clara

por tener un amor

de piel y tacto, tú

que buceaste en todas las palabras,

en los suspiros rotos,

en las perchas de nadie,

al norte del lenguaje,

tú que nunca supiste las palomas

ni el orden de sus plumas,

tú famélico, tú quebrado,

tú sin miedo,

tú tan firme,

tan buen hombre,

tú que lates los hilos al borde de los gestos,

tú solo eres capaz

de llenar los vacíos que siempre nos delatan.

Fotografía de Vikram Kushwah

(ESTE ES MI RASTRO)

voy perdiendo pronombres

en una ceremonia consentida de recuerdos y escamas

me desabrigo

soy corteza soy isla

y soy la carne y lo fugaz

algunos descendientes

me van a revivir desde sus manos

pobrecita dirán

         soñaba mariposas.

Obra de Rafal Olbinski

NOTA: MARTES, 15 DE FEBRERO

Quise sentirme viva,

trabajé en el jardín

y he cortado cipreses infectados.

Llovía, como en todos los entierros.

Paloma Corrales 

(Madrid, España, 1964) 
Reside en La Nucía

en TWITTER
para leer + en APOLOGÍA DE LA LUZ
su blog ALCOBA PARALELA

Ruy Belo, Algunas preposiciones con pájaros y árboles que el poeta remata con una referencia al corazón

Obra de Rafal Olbinski

ALGUNAS PREPOSICIONES CON PÁJAROS Y ÁRBOLES QUE EL POETA REMATA CON UNA REFERENCIA AL CORAZÓN

Los pájaros nacen en la punta de los árboles
Los árboles que veo en lugar de fruta dan pájaros
Los pájaros son la fruta más viva de los árboles
Los pájaros empiezan donde los árboles terminan
Los pájaros hacen cantar a los árboles
Al llegar los pájaros los árboles engordan se mueven
dejan el reino vegetal para pasar a ser del reino animal
Como pájaros se posan las hojas en la tierra
cuando el otoño cae veladamente sobre los campos
me gustaría decir que los pájaros emanan de los árboles
pero dejo esa forma de decir a los novelistas
es complicada y no le va bien a la poesía
todavía no ha sido aislada de la filosofía
Amo a los árboles principalmente a los que dan pájaros
¿Quién es quien los cuelga de las ramas?
¿De quién es la mano la innumerable mano?
Yo paso y se me muda el corazón.

ALGUMAS PROPOSIÇÕES COM PÁSSAROS E ÁRVORES QUE O POETA REMATA COM UMA REFERÊNCIA AO CORAÇÃO

Os pássaros nascem na ponta das árvores

As árvores que eu vejo em vez de fruto dão pássaros

Os pássaros são o fruto mais vivo das árvores

Os pássaros começam onde as árvores acabam

Os pássaros fazem cantar as árvores

Ao chegar aos pássaros as árvores engrossam movimentam-se

deixam o reino vegetal para passar a pertencer ao reino animal

Como pássaros poisam as folhas na terra

quando o outono desce veladamente sobre os campos

Gostaria de dizer que os pássaros emanam das árvores

mas deixo essa forma de dizer ao romancista

é complicada e não se dá bem na poesia

não foi ainda isolada da filosofia

Eu amo as árvores principalmente as que dão pássaros

Quem é que lá os pendura nos ramos?

De quem é a mão a inúmera mão?

Eu passo e muda-se-me o coração

de Homem de Palavra(s)

y en Todos os Poemas, Assírio & Alvim, Lisbon, 1970

Ruy de Moura Belo 
(São João da Ribeira, Rio Maior, Portugal, 1933 - 1978)
en El problema de la habitación, Ediciones sequitur, Madrid, 2009
Traducción de Luis González Platón
Presentación de Pedro Serra
extraído de SUBLEVACIÓN INMÓVIL

para leer MÁS

Ana Ares, 2 poemas 2

Obra de Rafal Olbinski

AZUL MARINO

Nada podrá impedir que me derrame,
que me vierta, que llueva sobre ti.

...Y tus ojos vendrán, de alucinado.
Tus ojos negros tan, tan negro. Azul marino.

Ven. No pierdas el tiempo. Cada noche se escapa
victoriosa y vencida para los dos, si duermes
y no me estás soñando, como es que yo te sueño.

Y ha de venir la hora
en que nuestros días cifren
en los números rojos.

Nada podrá impedir que me derrame.
Lloveré sobre ti con lo que quede
de mí después de ti.

Fotografía de Irma Haselberger 

A OSCURAS

He apagado las luces, de algún modo.

También la posibilidad, alguna vez.

Ni soy ni lo seré.

Apagaré estas otras, las del mundo.

Dejaremos tus ojos. Que miren donde quieran.

Quiero vivir

dentro de ti.

Sentada, a oscuras

dentro de ti.

Ana Ares 

(Valencia, España, 1971)

POETA/DOCTORA EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN/

LICENCIADA EN PERIODISMO
de Atreverse al mar, Ediciones Vitruvio, 
Colección Baños del Carmen 

Premio de la Asociación de Editores de Poesía 2008
para leer MÁS