 |
| Fotografía de Katarzyna Widmanska |
CONTÍNUO
Los que sufrieron, murieron,
murieron los testigos,
murió el sufrimiento.
Quizás
quede una alegría
Que nadie atestigua.
 |
| Fotografía de Katarzyna Widmanska |
METÁFORA
La nieve es una metáfora
Tú sabes para qué,
No se lo digas a nadie,
si nieva
se hunde la tierra,
se abre el cielo,
mas el amor tiene
un ojo de menos;
con su ceguera
cuenta la muerte.
B O N U S T R A C K (x2)
ÁNGEL CAÍDO
Caído de una nube
se encuentra amortajado
en sus propias alas.
No traído ningún mensaje,
no entregado ningún cargo,
la tierra no le acepta.
El cielo va a recobrarle,
antes de que os orientáis
en su amarillo rostro de pico.
PALABRAS
No,
las palabras no son pacientes.
Se niegan al contrabando,
saben que en la frontera
todo se descubre.
Tienen su oficina de pesos y medidas
al servicio del tiempo, sin salario,
el calibrador insobornable
verifica qué es corcho, qué sonda.
Que una palabra sea sonda
para medir los fondos
que la separan de toda palabra paciente,
del fastidio entre ser-ahí y ser.
Que una palabra sea un vuelo
para aprender la altura
que la separa de la verdad de la rosa.
E R I K A D I X I T
“Quien se informa sobre nuestra infancia quiere saber algo de nuestra alma. Y si la pregunta no es meramente retórica y el que interroga tiene paciencia para escuchar, tendrá que darse cuenta de que amamos con horror y odiamos con un amor inexplicable aquello que nos procuraba los máximos pesares y dificultades”
Burkart, Erika (1979): Der Weg zu den Schafen, Artemis, Zürich pág. 352
(Aarau, Suiza, 1922 - 2010)
de Antología de la poesía suiza alemana contemporánea,
El Bardo Colección de Poesía, Libros de la Frontera, 1998
Selección y traducción de Hans Leopold Davi
