Mostrando entradas con la etiqueta alex stoddard. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta alex stoddard. Mostrar todas las entradas

5 de abril de 2018

Agustina Ferrand, 2 poemas 2


Fotografía de Olivia Bee


LAS MUJERES QUE LUCHAN

las mujeres que luchan son peligrosas
las he visto
tienen fuego en el pecho
y no hay nada que las aparte de su
destino de lobas
las mujeres que luchan cantan como si
estuvieran a punto de amarte pero no
te aman a vos
ellas aman causas
y las defienden adentrándose en el
bosque
las mujeres que luchan se hacen
gigantes y si te quedás callado
mirándoles el pelo te volvés chiquitito
no sé cómo decirte que me siento poca
cosa
porque ni el mejor poema del mundo
se compara con una mujer que rompe
esquemas
para que le den lo que es de ella
la tierra toda
lo que estoy por decir es mentira
ojalá nunca me enamore de una mujer
que lucha
porque las conozco
las mujeres que luchan son peligrosas




Fotografía de Alex Stoddard

COMO UN GATO

te gusto porque soy así
como un gato
solitario sensual y elegante
en cuanto muto a perro enamorado
te espanto
muevo la colita y te quiebro
te gusto cuando estoy lejana
así
como un sueño
en cuanto pongo mis patitas en tu
espalda
los mambos
las piernas
la boca
acechando
cerrándose
egoísta
te gusto cuando estoy así
maullando
saltando del tele a la mesa
como si no estuviera en ninguna parte
como si fuera dueña de todo lo que
toco
te gusto porque invento cosas como
estas
de más está decir que no sé por qué te
gusto
porque nunca me lo dijiste
poné la mano acá
¿sabías que lo opuesto al amor es
el miedo?




Agustina Ferrand 
(Santa Fe, Argentina, 1992)
de Como un gato, Ediciones La Gota, 2018
en FACEBOOK
para leer MÁS
su blog: AY AY AY

2 de octubre de 2016

Blanca Castellón, Los moridores (+1)


Fotografía de Kory Zuccarelli
LOS MORIDORES

El que cierra los ojos se convierte en morada de todo el universo
OLGA OROZCO

Francisco Ruiz Udiel 

Todos nos vamos a morir

sin orden alfabético
sin mayor organización
que el antojo del altísimo

los que ayer bailábamos felices
en la boda de Andrea
cada uno con su risa
con sus ojos y sus cabellos
en diferentes tonos

los visitantes del facebook

los que viajan en buses
los que duermen desnudos
los que destruyen fuentes
musicales en las plazas
los que comen salteado
los que escriben poemas
los que escuchan su i pod
los que abusan de las flores
de los ríos y del libre albedrío
de los árboles

Todos nos vamos a morir

te lo digo
lo he venido notando
en la agenda de mi celular
nombres que hay que borrar
en los álbumes de fotos
fotos que hay que enmarcar
con especial nostalgia
amigos íntimos
lejanos
conocidos
ya no giran
conmigo alrededor del sol

Todos nos vamos a morir

más hondo
que como morimos cada día
más largo que como morimos cada noche
más abrazados a la tierra
más reclinados al silencio.

Créemelo
todos nos vamos a morir.


OS PERTINAZES

Vamos todos morrer

em orden alfabética
sem muita organização
pela vontade de Deus.

Os que ontem dançávamos felizes
no casamento de Andreia
cada quem com seu riso
com seus olhos e seus cabelos
em diferentes tons

os vistantes do facebook

os que viajam de ônibus
os que dormem nus
os que escrevem poemas
os que contemplam fontes
musicais nas praças
os que comem um dia sim um dia não
os que escutam seu i-pod
os que abusam das flores
dos ríos e do libre arbitrio
das árvores

vamos todos morrer

eu te digo
já venho notando
nomes na agenda do celular
que devo apagar
nos álbuns de fotos
fotografías que devo emoldurar
com muita saudade
amigos íntimos
distantes
conhecidos
que já não andam comigo
                    arredor do sol

vamos todos morrer

mais fundo do que morremos a cada dia
mais longo do que morremos cada noite
mais abraçados à terra
reclinados no silêncio

creía-me
vamos todos morrer.

(Traducción de Antonio Miranda y Milagros Terán)


B O N U S  T R A C K

Fotografía de Alex Stoddard

CÓDIGOS

Si se escuchara
mi grito carbonizado
si llegasen
a encontrar los huesos
desgastados de mis
sueños
si lograran
identificar
los maxilares
que masticaron
estas palabras
seguramente
habré escrito poesía.

(de Ama del espírituEditorial Decenio, 1995)






Blanca Castellón
(Managua, Nicaragua, 1958)
para leer + en LA PRENSA NICARAGUA
y + en ARTE POÉTICA
su blog ZAPING

20 de agosto de 2016

Ana Gorría, 3 poemas 3


s/d del autor de la fotografía

puntos de luz se mueven sobre la noche
oscura ¿nadie
observa la nada? constelación del ojo ,
hambre de luz:
la inmensidad del vientre de la noche no es absoluta:
nadie,
bailarinángeles,
la mano desplegada en universos.



Fotografía de Alex Stoddard

el sonido es imposible aquí miro en silencio ando
contra las dunas

con la respiración abierta toco la ciudad ausente me permito
caer

en la nada todo parece firme

todo aparece
soy

la que busca invisible la que habla y no encuentra respuesta la que toca tu rostro
en la distancia

el infinito nace en tu atención
el infinito
es otro

alzo

pequeños pasos
y tu mirada está contra mi espalda

nadie me ve

y todos me señalan

parálisis presencia

soy otra soy

la figura
en lo firme en lo informe el movimiento

lento

el abandono lento de la inmovilidad

la deshabitación

al regresar
mi vientre tiende a ti
en el vacío en el útero el destino la muerte

el templo está ya lejos y nos olvidaremos

pero encuentro la voz en la garganta el dolor en los músculos la ruta

la ausencia que ya me pertenece y rompe el pensamiento
en el océano cristaliza la lengua

¿dónde estás?



Fotografía de Christopher McKenney

he levantado un castillo en el aire

el camino la huida el laberinto las escaleras a la habitación

quién me persigue si me observo huir

en el jardín mi sombra

corre
soy otra
yo

la que avanza que espera se desliza

en el sofá en la calle sobre la cama

espero

tu deseo se escurre entre mis piernas

tu deseo

el bamboleo de la habitación que va al fondo del aire

la ligereza del
traspiés

mi cuerpo busca el viento
mi cuerpo se levanta
mi cuerpo tiende flores

mi cuerpo que no conoce un rostro es un espejo

una llave en mi boca

avanzo y tú me miras el deseo
Alexandr el mar
caen los pedazos rotos sobre el

agua

el lejano interior la marejada tus piernas que regresan al hogar una flor
silencio entre los dos la ceniza en la tarde
mi vida ante tus ojos rota el  

espejo
cristales

otra lengua otro sueño




Ana Gorría 
(Barcelona, España, 1979)
POETA/TRADUCTORA
de próxima publicación por Ediciones Saltadera, noviembre  de 2016, 
Colección Oscuro /Ilustraciones de Marta Azparren 
Lectura poética de la obra videográfica de la cineasta Maya Deren 
alrededor de sus creaciones Meshes of afternoon, Meditations on violence
At land, The very eye of the night, Study in Choreography for camera 
y Ritual in a transfigured time. Su blog:
CÁMARA DE NIEBLA
para leer MÁS

29 de enero de 2016

Ana Gorría, 2 poemas 2 (+1)


Fotografía de Alex Stoddard
UMBILICAL

Si estación transparente resuelta en luz herida,

lento espacio sin voz

abriéndose a la tierra

canción hasta el dolor sueño de cal:

ardiendo,

qué hilo no nos separa de la nada.





Fotografía de Alex Stoddard

[etc]

A la altura del ojo pasan coches

semáforos
obstáculos.

Quizá la voz cansada
su descomposición

el corazón de los cansados sabe.


B O N U S  T R A C K

Fotografía de Alex Stoddard


ser incapaz de más profundidad 
que la mirada



Ana Gorría 
(Barcelona, España, 1979)
POETA/TRADUCTORA
de El presente desnudo, Cuadro de Tiza Ediciones
Santiago de Chile, 2011
su blog CÁMARA DE NIEBLA
para leer MÁS

20 de septiembre de 2015

Norah Lange, 4 poemas 4


Fotografía de Alex Stoddard

TARDE A SOLAS

Vacía la casa donde tantas veces
las palabras incendiaron los rincones.

La noche se anticipa
en el plano mudo
que nadie toca.

Voy a solas desde un recuerdo a otro
abriendo las ventanas
para que tu nombre pueble
la mísera quietud de esta tarde a solas.

Ya nadie inmoviliza las horas largas y cerradas
tanto pudor de niña.

Y tu recuerdo es otra casa

Y mis latidos forman una hilera de pisadas
grande y quieta
por donde yo tropiezo sola.
que van desde su puerta hacia el olvido.

(de Los días y las noches, 1926)


Fotografía de Alex Stoddard

VENTANA

Ventana abierta sobre la tarde
con generosidad de mano
que no sabe su limosna.

Ventana, que has ocultado en vano
tanto pudor de niña.

Ventana que se da como un cariño
a las veredas desnudas de niños.

Luego, ventana abierta al alba
con rocío de júbilo riendo en sus cristales.

¡Cuántas veces en el sosiego
de su abrazo amplio
dijo mi pena
su verso cansado!

 (de La calle de la tarde, 1924)



Fotografía de Alex Stoddard

POR QUÉ TU VIDA FUE CLARA

Tú que tienes la vida tan clara
me miras, como si yo fuese una lágrima.
He callado las palabras malas
y me alzo como una primera sombra.
Precisa como la sombra de un árbol
originada por una luna llena.
Y tú no lo comprendes. No vez más
que la luz que causa esa sombra.
Mañana, cuando no se haga la luz
detrás de mi figura triste,
buscarás la sombra. Yo seré un paisaje
abrumado de tinieblas, sin contornos,
como esos sollozos repetidos, lentos:
y como tu vida ha de ser siempre clara,
me eliminarás como a una lágrima,
y yo entonces, agotada en horas huecas,
tendré la pureza de los cementerios
en las noches largas...

(en Papeles dispersos, Beatriz Viterbo Editora, 2012)


Fotografía de Alex Stoddard

UNA MAÑANITA, AZUL

Una mañanita, azul
El sol se cayó en mis manos.
Los rayos se pasearon por los caminos de mis brazos.
El beso de oro
Hizo sangrar mis dedos
Todo el cristal se rompió de llanto
Y el camino
Largo, como un siglo
Formó otro horizonte.

(de La calle de la tarde, 1924)




Berta Norah Lange 
(Buenos Aires, Argentina, 1905-1972)
para leer + en POETICOUS
para leer una nota en Ñ
en WIKIPEDIA

22 de agosto de 2015

Milena Rodríguez Gutiérrez, 2 poemas 2 (II)


Fotografía de Alex Stoddard

DISCURRE, SIN INGENUIDAD, SOBRE EL PROGRESO Y ADELANTO
DE NUESTRO SIGLO EN RELACIÓN A LOS ANTERIORES Y LA
INCESANTE EVOLUCIÓN DE LA ESPECIE MASCULINA

Hombres necios…
Sor Juana Inés de la Cruz

Vive, Sor Juana Inés, sal de la muerte,
deja la Cruz, al dios de los varones,
al corazón oculto entre sermones
que te impuso ese siglo decadente.

Ven, te invito a vivir al siglo veinte,
que los hombres, mujer, y no te asombres,
han cambiado, se han vuelto inteligentes.

¿Que si ya no se burlan si los quieren?
Bueno, sí, se ríen, se marchan, hieren.
Pero lo hacen sin ganas, a disgusto…

y más, con la razón latiendo fuerte
(pues saben que está mal y que es injusto)
se arrepienten, Sor Juana, se arrepienten.



Fotografía de Julia Fullerton-Batten

LA PRINCESA ENCANTADA

Mis queridos ex príncipes azules:
he perdido así, sin más, vuestra realeza.
Vuestra corona no aparece ya en los mapas
y no encuentro vuestro nombre en los edictos.

Mis queridos ex príncipes azules:
acusadme, si queréis, por mi descuido.
Prendedme, si lo estimáis, en vuestras cárceles,
que ya tampoco os pertenecen.

Mis queridos ex príncipes azules:
os juro que no ha sido intencionado;
mas no os negaré que es un encanto
mirar que vuestro reino se destiñe,
cómo gotea pintura mi corazón.





Milena Rodríguez Gutiérrez
(La Habana, Cuba, 1971) 
Reside en España
de Alicia en el país de lo ya visto, Diputación de Granada, 2001
para leer MÁS
su WEB

14 de agosto de 2015

Andrea Farchetto, 3 poemas 3 (+1)


Fotografía de Alex Stoddard

UTERUS

Volverse uno con uno
Solo en un millón
Ente, verso, página blanca.
Suspender los sentidos
Vaciar la voz.
Alejarse de la partida,
Huir al centro, a la nada, al yo.
Regar con fino polvo de aleteo de hadas
Un absoluto latido interior.
En los recodos de un útero-nido
Encontrar el espejo, el libro, esa canción
Mover las piezas claves
Dejar ser al tiempo, al sol
Noctua en el hombro de la diosa sabia
Habrá otro nacimiento, parir ya sin dolor.




Fotografía de Brooke Shaden

CONJURO

Profiero en arameo
un designio presuroso
Conjuro, mentor,
Astro, sagrario...
que
me
permita
desliar
tu
mal.


Fotografía de Brooke Shaden

EXPERIENCIA

Confundo la luz con la utopía,
La promesa con la intención,
El gesto con el propósito,
La palabra con la acción.
Caigo, de boca
en el asfalto,
las manos anudadas en la espalda,
con la grieta de la decepción.
¿A quién verán los ojos
de la per-versión
cuando la vida ofrece un espejo?


B O N U S  T R A C K


Fotografía de Alex Stoddard




IRONÍA CRUEL EN DOS INSTANTES

En la jaula, el pájaro.

*

IRONIA CRUDELE IN DUE INSTANTI


In gabbia, l’uccello. 

(Traducción del CCTM)



Andrea Farchetto 
(Colazo, Córdoba, 1967)
Reside en Villa María
de Simiente de Níobe, El Mensú Ediciones, Villa María, 2014
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...