Silvia Ethel Matus, 2 poemas 2

Fotografía de Angelina Chávez

EL ESPEJO

¿Soy yo?

¿O alguien que desde allí me mira?

Alguna vez me bautizaron Mujer

Y resumieron en mi nombre

[...]

tonos pálidos

otros me nombraron,

soy conjuro

invocación

oración contrita

blasfemia.

¿Soy yo?

¿O alguien que desde ahí me llama?

Senos

Canal vaginal

Brazos

Mirada-que-cuida-de-otros. 

Trataron de expropiar mis orgasmos

Risas

Fantasías

¿Soy yo?

¿O alguien que desde allí me engaña?

Deambulo histérica

Con camisa de fuerza

Impuesta por sotanas, maridos o políticos

(da lo mismo).

desearía iniciarme en lo prohibido

descubrir por mí misma qué hay detrás

de puertas

poderes

espejos

leyes y palabras

seguro encontraría escondido en un lugar
mi ombligo                                                                 

[...]

la propiedad absoluta e intransferible de mi cuerpo

el derecho a gozar y ser gozada

la posibilidad de romper esquemas y rutinas

así podría responderme  

¡Soy yo!

1990

(de Insumisa primavera, San Salvador,

Universidad Tecnológica de El Salvador, 2002)

Fotografía de Angelina Chávez

LA MALA EDUCACIÓN

                                                                                               

Tú huías,

yo me escudaba

en cicatrices de olvido,

y una chispa de pedernal antiguo

y el azar

y la mala educación de los patriarcas

se unieron y…

Mujer

me has abierto caudales de ternura

hasta ayer cubiertos de polvo y abandono

en la penumbra

desataste mis temores

y fuimos al encuentro

de humedades

y aullidos emergiendo

desde el centro del deseo.

Ahora sonámbula me pregunto,

¿Dónde estás esta noche

que las estrellas me saludan

con un guiño?

(de Partisana del Amor, Letra Negra, 2012)

ph Mextli Montalvo Matus

Silvia Ethel Matus 

(Nejapa, El Salvador, 1950)

ESCRITORA/SOCIÓLOGA/FEMINISTA

para leer + en ARTE POÉTICA

su blog LA OTREDAD

en FACEBOOK

Sarah Kane, 3 fragmentos 3

Fotografía de Angelina Chávez

"(...) Jamás en la vida tuve problemas en darle a otro lo que quería. Pero nadie ha podido hacer jamás eso por mí. Nadie me toca, nadie se me acerca. Pero ahora me tocaste en un lugar tan profundo que no lo puedo creer y no puedo ser eso para vos. Porque no te encuentro (...)"

(de Ansia/4:48 Psicosis, Losada, Buenos Aires, 2006)

Fotografía de Angelina Chávez

- Vos despreciás a todas las personas infelices en general, o sólo a mí en particular?

- No te desprecio. No es culpa tuya. Estás enferma.

- No me parece

- No?

- No. Estoy deprimida. La depresión es enojo. Es lo que hiciste, quién estuvo y a quién le
   echás la culpa.

- Y a quién le echás vos la culpa?

- A mí.

(de Ansia/4:48 Psicosis, Losada, Buenos Aires, 2006)

Fotografía de Angelina Chávez

"(...) No me digas no, a mí, no me podés decir no, porque es tal alivio tener amor otra vez, y estar en la cama y ser sostenido  y acariciado, y besado, y adorado, y tu corazón a los saltos cuando escuches mi voz y veas mi sonrisa y sientas mi respiración en tu cuello y tu corazón a la carrera cuando yo quiera verte y te voy a mentir desde el primer día, y usarte y garcharte y romper tu corazón porque vos me rompiste el mío primero y me vas a amar cada día más hasta que el peso sea insoportable y tu vida sea mía y te vas a morir sola porque yo voy a agarrar lo que quiero y después me voy a ir sin deberte nada siempre está ahí, siempre estuvo ahí y no podés negar la vida que sentís a la mierda esa vida a la mierda esa vida a la mierda esa vida ahora que te perdí...(...)"

(Crave)

Sarah Kane 
(Essex, Inglaterra, 1971-1999)
Traducción de Rafael Spregelburd
para leer Psicosis de las 4:48
para leer MÁS
para leer una NOTA