Mostrando entradas con la etiqueta malwina de brade. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta malwina de brade. Mostrar todas las entradas

4 de febrero de 2022

Begoña M. Rueda, 2 poemas 2


Obra Insomnia de Lovisa Ringborg

A 23 DE MARZO DE 2020
 
Los sudarios se apilan en cajas de cartón
junto a la puerta del cuarto de baño.
Son las únicas prendas del hospital
que no se lavan después de darles uso.
Como todo en nuestra época
también vienen dentro de un plástico,
encontrándose la muerte como la bollería industrial,
envasada y directa al vacío.
Una se pregunta quién fabrica los sudarios,
qué fría máquina los cose y los empaqueta
listos para cubrir cualquier cuerpo
que yazca mudo en la morgue.
Yo por sudario quisiera las manos de mi madre,
morir antes que ella
y engendrarme de nuevo en su vientre,
volver a ser niña y no tener ni idea
de que en las lavanderías de los hospitales
la muerte se apila en cajas de cartón
junto a los inodoros.



A 23 DE ABRIL DE 2020

Cómo será la boca
de la enfermera que me pincha el dedo
y lo aprieta hasta sacarme la última
gota de sangre.

Me pregunto si llevará pintados
los labios de rojo tras la mascarilla,
si sabrá besar en la frente o pronunciar
exitus.

Huele a gel hidroalcohólico y tiene
casi tanto miedo como yo,
un lazo negro en el uniforme blanco
y los resultados de nuestros test.
Mañana podría tocarle a ella,
pienso.
Coronas de flores frescas
acompañarían su ataúd
y una compañera de facultad
la reemplazaría al día siguiente.
Así, como si nada.

Como si la vida
mañana podría tocarle a ella
lo mismo que podría tocarme a mí.



de Servicio de Lavandería, Editorial Hiperión, 2021
Premio de poesía Hiperión XXXVI




Ph Mariano J. Sánchez
María Begoña Moreno Rueda
(Jaén, España, 1992)
POETA/LAVANDERA HOSPITALARIA
para leer + en ZENDA


27 de abril de 2012

Lola Crespo Rodríguez, Cortesía de la casa (+1)


Fotografía de Malwina de Brade

CORTESÍA DE LA CASA

Un cortesano es un hombre 
que pertenece a la corte. 
Una cortesana es una mujer 
de costumbres libres. 

Y si a esta mujer cortesana 
la vistes con la palabra "dama", 
el diccionario de la RAE 
como un guante en la cara 
te la devuelve desnuda 
en su primera acepción 
como "ramera de calidad". 

Me interesa andar por las ramas 
y me enseña La Academia, 
mayúscula y femenina, 
que se trata de una mujer 
cuyo oficio 
es la relación 
carnal 
con hombres. 

Estoy como Mafalda, 
con el pelo alborotado delante del mundo 
tomando sopa doble, 
y entre cuchara y cuchara 
se me ocurre pensar 
que los hombres de la corte 
-tal vez- se sienten solos, 
que puede que les dé corte 
a los hombres de la corte 
pedirle a la naturaleza lo natural 
y que a lo mejor, 
(qué sé yo) 
diseñaron ellos la cortesía y sus colores. 

Y, a punto de terminar el plato, 
me entran unas ganas e-n-o-r-m-e-s 
de volver a aprender a hablar 

con la lengua 
con los ojos 
con las manos 
con el sexo 
en femenino y en plural. 




BONUS TRACK

II

Me he dedicado a borrar las páginas del 

cuaderno.

No, no está vacío:

Está listo.





Lola Crespo Rodríguez 
(Sevilla, España, 1971)
para leer MÁS
su BLOG

11 de noviembre de 2011

Wislawa Szymborska, Discurso en el depósito de objetos perdidos


Fotografía de Malwina de Brade

DISCURSO EN EL DEPÓSITO DE OBJETOS PERDIDOS

Perdí algunas diosas en el camino de sur a norte,
y también muchos dioses en el camino de este a oeste.
Se me apagaron para siempre un par de estrellas, ábrete cielo.
Se me hundió en el mar una isla, otra.
Ni siquiera sé exactamente dónde dejé las garras,
quién trae mi piel, quién vive en mi concha.
Mis hermanos murieron cuando me arrastré a la orilla
y sólo algún huesito celebra en mí ese aniversario.
Salté de mi pellejo, perdí vértebras y piernas,
me alejé de mis sentidos muchísimas veces.
Desde hace mucho cerré mi tercer ojo ante todo esto,
me despedí de todo con la aleta, me encogí de ramas.

Se esfumó, se perdió, se dispersó a los cuatro vientos.
Yo misma me sorprendo de mí misma, de lo poco que quedó
de mí:
un individuo aislado, del género humano por ahora,
que sólo perdió su paraguas ayer en el tranvía.






Wislawa Szymborska 
(Kórnik, Polonia, 1923-2012)
PREMIO NOBEL DE LITERATURA 1996
de Si acaso,  1978 
Traducción de Gerardo Beltrán
para leer MÁS
p/ leer una nota sobre traducción de poesía escrita por REBECA YANKE

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...