Rodolfo Alonso, 2 poemas 2 (II)

Fotografía de Guy Le Querrec

HASTA EL FIN DEL MUNDO

Una mujer y un hombre abren la noche para que nos
demos cuenta.

Resisten en silencio, entre las graves maldiciones que
percuten al cielo.

Ellos ganan sus manos con un golpe de suerte.


A mitad de camino, la verdad ya va quedando atrás

Buenos vientos
(hacia 1955)

Fotografía de Marte Lill Somby, Offer, 2017

N.

Si yo te hubiera dicho: el corazón es una fruta enorme.
Si te hubiera cantado con estas palabras de descontento
y de traición, si hubiera abierto una sola de mis llagas,
podrías hoy dormir al lado mío.

Pero el cansancio espera y esto es mucho. La vida no da
más de lo que se le pide. Las distancias se agrandan o se
rompen.

La tierra tiene un ritmo.

El músico en la máquina
(hacia 1956)

Rodolfo Alonso
(Buenos Aires, Argentina, 1934 - 2021)
POETA/TRADUCTOR/ENSAYISTA/EDITOR
en Cien poemas escogidos. Antología personal 1952-2014, 
Caza de Libros, Colombia, 2017
para leer entrevista en PÁGINA 12
para leer MÁS
su BLOG

Rodolfo Alonso, Duro mundo

Collage de Madelaine Buttini (Madbutt)

DURO MUNDO

“Chau, Amargura.”
Roberto Arlt

1

ágil en medio de la mañana
de las ciudades que me condenan y el viento que me
/inicia
tengo derecho a tanto
a la caricia al más rotundo abrazo
voy aprendiendo a respirar


2

me acuesto me levanto
voy conociendo los dedos del clima
hago mi día con los otros
y agito unas palabras como tantas


3

y me atrevo a decir estoy creciendo
y me atrevo a decir
hay que apoyar el pecho sobre el mundo
para agotar la luz de la aventura
las naves del desvelo
el paso libre a través de las leyendas


4

voy conociendo las voces de los inocentes
del primero caído por sonreír
el sabor de mis años acogidos sin destreza


5

quisiera hablar de mí
sin olvidar a nadie


6

hago el amor
el amor en las plazas y en las calles
en todos los rincones de la historia
y no conozco piedras
en el amor


7

sí hay gestos que me convocan
otros cobijan mi ternura
hay una altura dulce que conmueve mis horas


8

ella hablará por mí


9

una ciencia me tiembla en el aliento
el camino rebelde
la aurora bien nacida
y los remordimientos
sentina de mi vuelo


10

nadie se niegue a comenzar
a reír
no nos hemos conocido todavía
no hemos conocido de más
hasta que la poesía estalle
como una verdadera palabra


11

por la noche sé permanecer
sé crecer y conocerme
o dejarme caer desprevenido
sobre mis semejantes junto a mis semejantes


12

y esto no cuesta mucho
y este cuerpo sin aire es un silencio enorme


13

he construido mi dominio
tengo el día la ciudad el pecho de la lluvia
la libertad como una mano


14

y para recordar
sé cuánto pesa la esperanza


15

la esperanza
tu mano sobre mí
mano para jugar a cómo vamos
mano comienza el tiempo

de Duro mundo, 1954

Rodolfo Alonso
(Buenos Aires, Argentina, 1934 - 2021)
POETA/TRADUCTOR/ENSAYISTA/EDITOR
en Cien poemas escogidos. Antología personal 1952-2014, 
Caza de Libros, Colombia, 2017
para leer más en: OTRA IGLESIA ES IMPOSIBLE
y MÁS
su BLOG

Rodolfo Alonso, 2 poemas 2 (+1)

Collage de Mariano Peccinetti

DUERME MIGUEL

¿Quién era yo? Yo
no era nada. Ahora
soy dos cachorros
oliendo el porvenir,
saliéndose
prácticamente de la vaina,
dando el golpe.

Yo soy lo que era
e iba a ser: dos hijos
(por ahora), dos maneras
de andar el mundo
y hacerlo
andar,

           enamorado.

extraído de Alforja Nº 34, primavera 2006

Collage de Mariano Peccinetti

ACHIRAS

Ustedes me dan la gana del verano, me alimentan la
sed que llevo dentro, espléndida y eterna.

Tienen razón, ardientes, en entregarse desnudas al
aire amplio, a la aventura fresca y reluciente.

Tienen razón: la libertad es eso. 

extraído de Alforja Nº 34, primavera 2006

B O N U S   T R A C K 

Collage de Eugenia Loli

THE END

Ella dijo: 
No tengo nada que ofrecerte. 

Ella dijo: 

No temas estar solo.

Ella dijo: 

No es un golpe mortal. 

Él decía: 

Lo que no me convence 

es este tajo en 

la garganta, en el corazón, en la memoria.

de Señora Vida (1968-1979) 
en Poesía junta (1952-2005), Colección Azor, 
Alforja Conaculta-Fonca, 2006

Rodolfo Alonso
(Buenos Aires, Argentina, 1934 - 2021)
POETA/TRADUCTOR/ENSAYISTA/EDITOR
para leer más en: FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE MEDELLÍN
en: ALPIALDELAPALABRA
y MÁS
su BLOG

Sophia de Mello Breyner, 3 poemas 3

TERROR DE AMARTE

Terror de amarte en un sitio tan frágil como el mundo.
Mal de amarte en este lugar de imperfección
donde todo nos quiebra y enmudece
donde todo nos miente y nos separa

EN EL PUNTO

En el punto donde silencio y soledad

se cruzan con la noche y con el frío,

esperé como quien espera en vano,

tan nítido y preciso era el vacío.

CUERPO A CUERPO

Lucharon cuerpo a cuerpo con el frío
de las casas donde nunca nadie pasa -
solos, en cuartos inmensos de vacío,
con un fuego de ocaso en la ventana.

Sophia de Mello Breyner 
(Oporto, Portugal, 1919-2004)
de Antología Poética, Arquitrave Editores, Colombia
Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso
para leer MÁS

Sophia de Mello Breyner, Fecha

FECHA

A la memoria de Eutache Deschamps

Tiempo de soledad e incertidumbre

tiempo de miedo y tiempo de traición

tiempo de injusticia y de vileza

tiempo de negación.

Tiempo de cobardía y tiempo de ira

tiempo de mascarada y de mentira

tiempo de esclavitud.

Tiempo de desleales sin registro

tiempo de silencio y de mordaza

tiempo donde la sangre no deja rastro

tiempo de la amenaza.

DATA

(à maneira d’Eustache Deschamps)

Tempo de solidão e de incerteza

Tempo de medo e tempo de traição

Tempo de injustiça e de vileza

Tempo de negação

Tempo de covardia e tempo de ira

Tempo de mascarada e de mentira

Tempo que mata quem o denuncia

Tempo de escravidão

Tempo dos coniventes sem cadastro

Tempo de silêncio e de mordaça

Tempo onde o sangue não tem rastro

Tempo de ameaça

Sophia de Mello Breyner 

(Oporto, Portugal, 1919-2004)

de Livro Sexto, 1962

en Antología Poética, Arquitrave Editores, Colombia, 2005
Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso

para leer el libro, ACÁ