Rabia al-Adawiyya, Portera del corazón (+1)

Fotografía de Marisa S White​

PORTERA DEL CORAZÓN

Estoy totalmente calificada para trabajar como portera,
y por esta razón:

Lo que está dentro mío, no lo dejo salir;
Lo que está fuera mío, no lo dejo entrar.
Si alguien entra, vuelve a salir enseguida-
No tiene nada que ver conmigo en absoluto.

Soy una Portera del Corazón, no un bulto de arcilla mojada.

The Prayer of Peace, fotografía de Kory Zuccarelli

CANTO DE LOS DOS AMORES

Te amo con dos amores,

un amor hecho de deseo

y el otro, el digno de Ti.

El amor hecho de deseo me hace recordarte a cada instante,

despojándome de todo lo que no eres Tú.

El amor digno de Ti

aparta de mis ojos los velos para verte.

Ni por uno ni por otro merezco alabanza,

y por uno y por otro, ¡Alabanza a Ti!

(en El corazón del Islam, por Seyyed Hossein Nasr, Editorial Kairós, 2007)

Rabia al-Adawiyya -Rabí'a Al-'Adawiyya 
(Basora, Irak, 717 - Monte de los Olivos, Jerusalén, 801)
para leer más en: POETAS SIGLO XXI 
y en WEB ISLAM