Marzích Oskoyi, Honor

Obra de Parnian Omidi

HONOR

Soy madre

Hermana

Esposa

Soy mujer

una mujer de los pueblos muertos del sur

una mujer que desde el inicio ha cruzado las dunas del desierto descalza

vengo de las pequeñas aldeas del norte

una mujer que desde el inicio ha trabajado los campos del té hasta agotar

su fuerza

vengo desde las lejanas ruinas del este

una mujer que desde el inicio en busca de una gota de agua

ha sentido la caliente sed de la tierra en sus pies descalzos 

una mujer que junto con su vaca flaca,

desde el alba hasta el anochecer ha sentido el gran peso del sufrimiento

soy una mujer de las tribus nómadas de los campos y las montañas

una mujer que da a luz a su niño en las montañas y

que llora la pérdida de sus ovejas en los campos

soy una mujer, una obrera cuyas manos hacen mover

a las enormes máquinas de fábricas y

cuya fuerza cada día es aplastada ante sus ojos por el diente de la rueda

una mujer de cuya esencia se ceban crueles cadáveres y cuya

destrucción ganancias son multiplicadas

una mujer que no se puede encontrar en ninguna parte de vuestra

ignominiosa cultura

una mujer sin manos blancas; cuerpo delicado, piel suave ni cabello

perfumado

soy una mujer con manos que han sido arañadas con un dolor afilado

una mujer cuyo cuerpo ha sido cruelmente roto bajo el duro peso del 

trabajo

una mujer cuya piel es el espejo del sol desierto

cuyo cabello

huele a humo

soy una mujer

una mujer que desde el inicio ha cruzado los campos paso a paso con su

camarada y hermano

una mujer que ha criado el poderoso músculo del obrero, y las fuertes

manos del campesino

soy mujer

soy campesina

mi estatura es la imagen del dolor y mi cuerpo es la expresión del rencor

qué oprobioso que me hayan dicho que el dolor de mi hambre es

imaginario y la desnudez de mi cuerpo es sólo una ilusión

soy mujer

una mujer que no puede ser encontrada en ninguna parte de vuestra

ignominiosa cultura

una mujer cuyo corazón está lleno de heridas infectadas

una mujer cuyos ojos reflejan las balas rojas de la libertad y cuyas manos

son moldeadas para transformar el mundo

 

Marzích Oskoyi

POETA REVOLUCIONARIA IRANÍ ASESINADA EN CÁMARA DE TORTURA

Leído en LA NÁUSEA LITERARIA