Has de decidir ahora
si deseas hablar
o prefieres dejar en manos del lenguaje
el expresar quién eres.
Tu palabra secreta
ya no es secreta,
nos pertenece a todos.
de Antología mínima, traducción y comentario de José Aníbal Campos
en Diario de Poesía, Año 16. Nº 62. Octubre a diciembre de 2002
(página 25)
Eres mi ojo que resbala por nosotros/ Soy tu rostro que acaricia/ Eres el movimiento en cada dicha/ Soy tu lenguaje para confundir/ Eres mi boceto para un plan/ Soy tu rostro borroso, que ha de ser colmado siempre/ Somos el único punto de partida posible.
LA LUCHA ENTRE EL SENTIMIENTO Y LA RAZÓN
La lucha entre el sentimiento y la razón
existe? Sí, existe
entre la razón débil
y el sentimiento débil.
Tienes miedo de que se manifieste
lo irracional en ti? Que surja?
Lo irracional es todo
lo extremo, visible en todas partes.
de Gjenkjennelsen: dikt, Det Norske Samlaget, 1982
en Poesía nórdica, Ediciones de la Torre, Biblioteca Nórdica, 1999
Traducción de Francisco J. Uriz
 |
| Fotograma de The Lodge (Riley Keough) |
Yo creo el mundo
cuando hablo con mi vecino
y cuando escribo un poema
Jeg skaber verden
når jeg snakker med naboen
og når jeg skriver et digt
Eldrid Lunden
(Naustdal, Noruega, 1940)
POETA/ESCRITORA/ENSAYISTA/ACADÉMICA
Swedish Academy’s Nordic Prize 2021
para leer + en ASAMBLEA DE PALABRAS
+ en POETAS SIGLO XXI
en WIKIPEDIA
Me encanta!
ResponderEliminarQué buena poesía!