Ana Vanessa Gutiérrez, Escóndeme

Fotografía de Cristina Otero

ESCÓNDEME

Escóndeme de los sueños oscuros.
De las manos sangrientas
que dibujan mi nombre en las paredes.

Tápame de los mil cristales,
en que se deshacen mis ojos
cada vez que me sobrevivo.

Guárdame del tiempo del odio
y de la tierra de olvido
en la que van a desterrarme.

De todo lo que no merezco,
de lo que no deseo,
porque prometo que soy inocente,
aunque esté poseída por el pájaro verde del mal.

Es cierto que abro las manos
y nacen el fuego y las espinas.
Que mi lengua estalla en llamaradas
cada vez que nombro.
Que soy el diablo y la muerte
y que estoy hambrienta de tus intenciones.
Pero te suplico lealtad y entrega
porque sé que tú no vas a negarme.

La otra voz que nace en mí
(la que huye y se rebela)
quiere advertirte a pesar de todo:

Corre.
Escóndete tú.
Guárdate de mi amor
y de mis traiciones.

ESCUÉNDIME

Escuéndime de los suaños escuros.

De les manes sangrientes

que dibuxen el mio nome nes parés.

Tápame de los milenta cristales

nos que se desfaen los mios güeyos

cada vez que me sobrevivo.

Guárdame del tiempu del odiu

y de la tierra d'olvidu

na que van desterrame.

De tolo que nun merezo,

de lo que nun deseo,

porque prometo que soi inocente,

anque tea poseída pol páxaru verde del mal.

Ye cierto qu'abro les manes

y nacen el fueu y les espines.

Que la mio llingua españa en llamaes

cada vez que me nombro.

Que soi'l diañu y la muerte

y que toi famienta de les tos intenciones.

Pero suplícote llealtá y entrega

porque sé que tu nun vas negame.

La otra voz que naz en min

(la que fuxe y se rebela)

quier alvertite a pesar de too:

Cuerri. Escuéndite tu.

Guárdate del mio amor

y de les mios traiciones.

Ana Vanessa Gutiérrez 

(Urbiés, Mieres, España,1980)

en La verdadera historia de los hombres, Antología de poesía

Selección de David González y Nacho Escuín, Eclipsados 2005
para leer MÁS