Ana Vanessa Gutiérrez, 3 poemas 3

Obra de Catrin Welz Stein

PALABRAS

Me dices siempre que soy toda palabras.

Si te hablaba del destino, 

del deseo, del amor,

de temblores y de ansias, 

tú me decías sonriendo:

"son palabras,

tan solo palabras..."

¿Qué me dirás esta noche

cuando te hable del olvido?

PALABRES

Dícesme siempre que soi toa palabres...

Si te falaba del destín,

del deséu, del amor,

de tremíos y de ganes...

tu dicíesme sorriendo:

"son palabres;

namás que palabres..."

¿Qué vas dicime esta nueche

cuando te fale del olvidu?

Obra de Catrin Welz Stein

VIVO

Vivo como si hubiese vivido,

siguiendo unos pasos

que adivino como sombras.

Con la prudencia

de quien prevé

lo que viene después

y no le gusta.

VIVO

Vivo como  si tuviera vivío,
siguiendo unos pasos
qu'aldovino como solombres.
Cola prudencia
de quien camienta
lo que vien depués

y nun-y gusta.

Obra de Catrin Welz Stein

REPOSO

Quiero confiar,

lo necesito.

Respirar tranquila

y llenarme de paz,

para soñar después,

como en la niñez,

que nada va a cambiar;

que la felicidad existe

más allá de las palabras.

REPOSU

Quiero enfotame,

necesítolo.

Alendar tranquila

y llename de paz,

pa suañar depués,

como na neñez,

que nada va cambiar;

que la felicidá esiste

más allá de les palabres.

Ana Vanessa Gutiérrez 
(Urbiés, Mieres, España, 1980)

de  La quema, Ediciones Trea, 2011
en La verdadera historia de los hombres, Antología de poesía

Selección de David González y Nacho Escuín, Eclipsados, 2005
Edición bilingüe asturiano-castellano
para leer MÁS