6 de agosto de 2023

Emma Barrandéguy, Etapa vital (+2)


Collage de Eugenia Loli
ETAPA VITAL

Oye:
mi cariño fue un capítulo apasionado.
Quizá un día me comprendas,
a mí,
que no tuve miedo de quererte.
Tengo un montón de rutas
apretado en las manos.
Recién vivo.
Mi vida hasta hoy fue una infancia
martirizada de fantasmas.
Y desde hoy
una infancia que va aprendiendo
a liberarse.
Me he encontrado con el verso,
con los campos,
con las líneas,
con los hombres, los pájaros, los niños y los árboles.
Y estoy contenta.
Antes pensaba que alejarte
era ensombrecerme para siempre.
Ahora eres un bello recuerdo
para la intimidad de mi futuro.
¡Bendito tiempo maduro entre nosotros!
Te he logrado para mí
ahora.
Ahora que cada día es en mí
un descubrimiento nuevo.
Ahora
que se me van el alma y el cuerpo
tras una mano cordial.
Ahora que gozo de la vida
con una avidez nunca soñada.
Estoy contenta.
Vivo un caos de luz, de sonidos,
de voces, de olores, de superficies,
con mis cinco sentidos
que recién nacen.

Parece que hasta hoy hubiera estado prisionera.
Y que recién ahora comprendiera
la ternura que fluye de todo:
de los camaradas,
de los niños,
de mi madre,
de la tierra,
de los árboles
o del espacio mismo.
Y que recién me sintiera
el pequeñito engranaje que soy
entre el tumulto maravilloso del mundo.
¡Estoy tan alegre de ser así pequeña!
Por eso tu lejanía y tu olvido
no tienen ahora dolor de desgarramiento.
Está tu recuerdo conmigo
en el dinamismo de mis minutos recios,
tan recios
porque hasta el aire parece corporizarse
y quemarme.
Esto es la vida misma que me está deslumbrando
y por eso se ha ido lejos
el deseo de acariciarte.

Nada,
ni las lágrimas tendrán hoy para mí
importancia.
Estoy rica de tanto mirar ávidamente
y de tanto irme adueñando
de cada ritmo que descubro.
Te he dado siempre demasiadas palabras;
pero ahora
que asisto
cada día a un nuevo encantamiento,
Ahora que estoy en el oído
sobre el mismo corazón de la vida,
Ahora
que tengo en mis manos
este montón de rutas que nunca agotaré,
ya te ofrezco estas palabras definitivas
y albergo tu recuerdo depurado
en esta nueva infancia de mis días.

Septiembre 20/935

Poesías inéditas
Pueblo 1933-1936


B O N U S  T R A C K (x2)

Ilustración de Natalie Foss
COMPARTIDA

Miro subir la luna llena
en el cielo malva de este otoño porteño
y siento que en la ciudad
los atardeceres tienen asimismo su belleza,
y abril trae las uvas del oeste
tan sensuales que es necesario morderlas,
romper su carne
como cuando pelamos los morrones asados
y el jugo nos cae por los dedos.
Estos frutos
y el andar por las calles
perdida5 entre las gentes
sin que la comarca traiga
sus voces repetidas,
me permiten mirar con delicia las tardes
y compadecerme de las oficinas
donde muere la piel de las mujeres
y se embellecen
las corbatas de los hombres,
a medida que pasan los años.
Aquí o allá
la vida es ese fulgor
que se abre entre las nubes
y la persistencia pausada y aleve
de un dolor en el hombro derecho,
en todos los hombros.

5. También este poema fue publicado antes en Poesía 4, donde la palabra "perdida" aparece una 
sola vez. En base a esto hemos corregido la repetición de la palabra en el texto de Refracciones
dado que la repetición no es de relevancia expresiva ni semántica.

de Refracciones, Editorial Seguay, 1986



Ilustración de Natalie Foss
NADIE

Nadie ha de quererme ya, nadie.
Ni ha de inspirar mi cuerpo
ninguna tentación desesperada.
No habrá criatura de quince años
que esté pendiente ya de mis palabras,
ni hombre que sueñe con dormir en mis brazos.
De mis manos se escurren los cariños cercanos
y quisiera vivir un violento deseo.
Pero no he de inspirarlo:
solamente brotará de mí,
se secará en mi boca,
me quemará las sienes
y lo tendré allí, mudo,
mudo,
porque nadie ha de amarme ya, nadie.

de Refracciones, Editorial Seguay, 1986



Edición a cargo de Irene M. Weiss
Caballo Negro Editora, Córdoba, 2021




Emma Barrandéguy 
(Gualeguay, Entre Ríos, Argentina, 1914 - 2006)
POETA/NARRADORA/TRADUCTORA/PERIODISTA/ 
MILITANTE ANARQUISTA/DRAMATURGA/COMUNISTA/
SECRETARIA PERSONAL DE SALVADORA MEDINA ONRUBIA
Edición a cargo de Irene M. Weiss
Caballo Negro Editora, Córdoba, 2021
para leer en RIBERAS
MÁS


3 comentarios:

  1. ETAPA VITAL.

    Es cierto, amiga!!!
    El amor más maravilloso es aquel que nos abosrobe tanto que, deliciosamente acompañado, es como una danza de amantes poseídos por una droga que todo lo distorsiona. Y no conozco experiencia más increíble para ser vivida.

    Pero es cierto que aisla del mundo, que crea dependencia (como todas las drogas), que se convierte en un juego de poesesiones.

    Y anula la capacidad de ver más allá, de vivir más allá, de ser parte de esas otras millones de bellezas que pueblan el mundo.

    Con qué me quedo??? Con las dos. En diferentes momentos, por supuesto...

    Genial poema!!!

    ResponderEliminar
  2. COMPARTIDA

    Qué dulzura transmite esta poeta. Deliciosa lectura la que nos deja. Intimista. Delicada. Amable. Sabe encontrar las delicias que encuentra a su paso... Virtud de sabios!!!

    Reconozco que mi alma pertenece a la naturaleza, pero es una delicia este juego de encontrar el encanto de todo aquello que nos sale al paso.

    ResponderEliminar
  3. NADIE

    Un día malo lo tenemos cualquiera. También Emma...

    Pero quiero pensar que no cree realmente en lo que dices, que solo se dejo llevar por el sentimiento y los fantasmas de la mente en un día triste.

    Porque el amor siempre está ahí. Y nunca crea muros. Siempre habrá alguien que nos ame. Con la edad no será por nuestro físico, ok. Pero será por nuestra alma que seguirá brillando aún más. O por nuestro saber...

    cuando era niño, yo no miraba el aspecto de las personas. La belleza estaba en sus expresiones, en sus palabras, en su calidez al hablarme y vivirme. Nada importaba la edad, ni el aspecto. Eso ni siquiera lo veía. Y así sigo viviendo...

    Pero el poema es precioso en sí, en su tristeza y en su pesimismo. Realmente bello!!!

    Gracias por estos poemas memorables. Bellos!!! Y un enorme abrazo, querida amiga!!!

    ResponderEliminar

Poetas ocultos en la web 2.0...