Emma Barrandéguy, 2 poemas 2 (+3)

Fotografía de Satu Haavisto & Aino Kannisto

EL APACIGUAMIENTO DE LAS COSAS

Todo está en calma.
Doy una mirada al cuarto:
Si muriera esta noche
mínimas serían las dificultades que siguieran.
No hay nadie ya despierto
y he concluido la última anotación
de lo que haré mañana.
Todo está encarpetado,
no hay ningún ángulo que sobresalga.
Casi no hay objetos redondos.
Los piolines en su sitio
y los suicidas sonriendo tras los vidrios.
Este poema es lo único que da
la clave de la madeja:
“Los monstruos, bien peinados, por dentro.”

de Las puertas, Instituto Amigos del Libro Argentino, Buenos Aires, 1964

Fotografía de Katerina Belkina

HABITACIÓN DONDE A VECES DUERMO

(...)

También conozco el lugar exacto

donde Machado aprieta su lomo

entre Hernández y García Lorca,

pero me asombra el amarillo de las hojas

como si toda una vida

no hubiera pasado

y ayer nomás

la guerra de España nos convocara.

Viejos tapados cuelgan del ropero

donde papeles secretos

hablan de furiosas pasiones

ya diluidas

y un escondido retrato de Allende

testifica el último fervor.

fragmento

de Refracciones, Editorial Seguay, 1986 

B O N U S  T R A C K (x3)

s/d del autxr de la fotografía

Quedamos solas; yo en la cocina, preparando algo de comer. Pretexto para no quedarme frente a frente. Pero tal vez ella aguardaba ese momento y se vino a la minúscula cocina a ayudarme con las cacerolas. “Qué hacés –me dijo tutéandome por vez primera–, dejá eso. Tenés ganas de que te bese, ¿no es así?” Sorpresa y timidez me trabaron la respuesta. Sólo asentí con la cabeza. Se hincó en el suelo frente a mí, con ademán resuelto levantó la pollera, bajó la bombacha y me besó. Y yo esperando con mis labios hambrientos. A partir de ese momento, toda yo fui un ser ansioso, enloquecido, frenético, detrás suyo como un perro tratando de repetir una experiencia que  no había pasado de eso, pero que se convirtió para mí en una muestra de sabiduría, de deferencia, de halago, de cariño, de algo diferente de lo que era nuestra vida de grupo humano sin ton ni son. 

de Habitaciones, Catálogos, Buenos Aires, 2002 (p.140)

en Habitaciones de Emma Barrandéguy: una ficción lesbiana. 

Desplazamientos y (de)construcción de las representaciones femeninas 
en el horizonte de la recepción beauvoiriana, por Mariana Smaldone

Fotografía de Satu Haavisto & Aino Kannisto

A través de decenios,  de patios,

trasplantes, mudanzas, basuras,

desdenes, colillas y helechos 

vuelve a florecer el lirio atigrado

de noviembre, 

traído por tus manos

a los canteros de mi adolescencia.

Miro sin asombro el milagro.

Envejezco,

rabiosa de vida, como el lirio

de Habitaciones, Catálogos, Buenos Aires, 2002

*

“injusticia y falsedad, son, para mí, 

vida provinciana y clase media”

de Habitaciones, Catálogos, Buenos Aires, 2002

Emma Barrandéguy 
(Gualeguay, Entre Ríos, Argentina, 1914 - 2006)
POETA/NARRADORA/TRADUCTORA/PERIODISTA/ 
MILITANTE ANARQUISTA/DRAMATURGA/COMUNISTA/
SECRETARIA PERSONAL DE SALVADORA MEDINA ONRUBIA
para leer MÁS