Fatiha Morchid, De otro tiempo (+5)

DE OTRO TIEMPO

Soy mujer de otro tiempo,

apoyo el estetoscopio sobre el corazón del mundo

que no me escucha.

Y cada vez que la roca

rompe mi flujo

lo entrego a las arenas.

El ímpetu del viento

arranca las ramas.

Las restantes

las consagraré a la nada.

Beberé el brindis

de la tempestad.

Tal vez pueda

morir de amor

por sobredosis.

en La Jornada Semanal Nº 1017 / agosto, 2014

Selección de Jorge Valdés Díaz-Vélez

Traducción del árabe de Mezouar El Idrissi

leído en Kuyua Kila Mmoya

B O N U S  T R A C K (x 5)

Fotografía de Agatha Katzensprung

Eché a mis espaldas                                            
el mundo 
y me apresuré para llegar a ti
atravesando puentes
derrumbados
por el temblor de la distancia

Fotografía de Agatha Katzensprung

No fue amor

lo practicado

fuimos combate de fuerzas

entre dos  cuerpos

colmados de reproches

cansancio

sudor frío

al galope... al galope... al galope

sin poder conquistar

Fotografía de B. Berenika

¡Cuántas despedidas necesitarías

para que me vuelvas a mi!

Fotografía de B. Berenika

¡Cuántos regresos necesito

para alejarme aún más!

Fotografía de B. Berenika

¡Cuántas veces necesitamos caer

para volver a levantarnos!

en Lo que el silencio enmudeció,

Centro Mohammed VI para el diálogo de Civilizaciones,

Coquimbo, Chile, 2014
Prefacio y traducción de Pablo Poblete

Fatiha Morchid 
(Benslimane, Marruecos, 1958)
POETA/MÉDICA PEDIATRA/
para leer más en: POETAS SIGLO XXI
en FACEBOOK
su WEB