Carmen Gloria Berríos, 3 poemas 3

Fotografía de Frances Pellegrini

ME TRANSFORMO…

Me transformo
en la guinda marrasquino de tu helado
en la crema chantilly de tus pasteles
en el cristal azucarado
de tu taza de café
yo me transformo
y la dieta te lo impide

(de Esa urgencia de vivir, 1992)

Fotografía de Frances Pellegrini

TRA(D)ICIONES

Eva

Introduce apocalípticamente

Un trozo de manzana

En la boca de Adán

La bruja 

Introduce letalmente

Un trozo de manzana

En la boca de Blanca Nieves

Mi abuela

Prepara afanosamente

Un strudel de manzana

Me inquieta el destino de mi abuelo

(de Razones Personales, 1994)

Fotografía de Frances Pellegrini

EXTORSIÓN

Mi ángel de la guarda
se viste en Armani
y desayuna champaña con caviar
Es el precio que le pago
para que no me acuse a Dios

(de Prójimo de nadie, 2000)

ESTORSIONE

Il mio angelo custode

veste Armani

e fa colazione con caviale e champagne

E’ il prezzo che gli pago

perché non mi denunci a Dio

Carmen Gloria Berríos 
(Santiago, Chile, 1954)
para leer MÁS