Vilborg Dagbajarsdóttir, Canciones de invierno

Ilustración de Tute

CANCIONES DE INVIERNO

I

Frío y oscuridad

frío oscuridad y ventisca

la modorra invernal se echa encima

pesada como la nieve en el tejado.

II

Como un rayo de sol

como el recuerdo de un grato día de verano

es el jacinto que me enviaste.

Morado es el color de la Cuaresma

pensé al ponerlo en mi mesa de noche

y al apagar la luz

su aroma llenó la oscuridad

dominando el temporal de afuera

como si fuese un tema delicado

en una poderosa sinfonía.

III

Ha nevado esta noche

y ahora están a la vista de todos

en la nieve recién caída

mis huellas

desde mi puerta hasta tu casa.

Kyndilmessa, 1971

Vilborg Dagbjartsdóttir 
(Vestdalseyri, Islandia, 1930 - 2021)

en Poesía Nórdica, Ediciones de la Torre
Traducción de Francisco J. Uriz  

para leer + en EMMA GUNST